Sonntag, 1. März 2015

Deutsch, mal wieder

Immer diesen Deutsch

…und das Ärgern macht weiter Laune

Gewiß, der Gipfel sprachlichen Unvermögens eines der deutschen SPRACHprofis des vergangenen Jahres ist kaum zu übertreffen: „Die vermeintlichen Favoriten haben sich erwartungsgemäß durchgesetzt.“ Genial verpeilt, das sind Berufssprecher im Sport! Das Wort „vermutlich“ scheint ausgestorben zu sein – aber „vermeintlich“ ist nun wirklich kein Allheilmittel, schon gar nicht, wo es doch vom Gegenteil handelt: irrtümlich angenommen. Keiner scheint es diesen mutmaßlichen Sprachmördern mal zu sagen.

   Aber neulich eine Radiosprecherin, die war auch nicht ohne: „Der Bankräuber ist noch flüchtig – aber es gibt eine gute Beschreibung der Bankangestellten!“ Na toll, wenn wir erfahren, wie die Dame hinter dem Schalter wohl aussieht, kann nicht schaden – ein kleiner Trost vielleicht, aber von vornehmlichem Interesse wäre doch, wie der Bankräuber ausschaut (Beschreibung durch die Bankangestellte). Tja, gesucht, gefunden, ich finde sowas letztlich – und dann auch noch witzig, aber nicht „ausschließlich nur“, wie manche gerne heute alles doppeln, sondern ich gräme mich. „Vom Gefühl her berührt es mich emotional!“

   Daß einer schneller wie ein anderer ist, damit muß man schon fast leben, alsooo wirklich. „Das Wetter kann schnell ändern.“ Wen oder was…ach so, SICH.

   Ein Journalist (die Berufsbezeichnung auf der Zunge zergehen lassen, bitte): Super-Gau (natürlich), aber er schätzt die Situation nicht übereuphorisch ein – na, für Superlative ist er aber einzigst empfänglich.

   Und die Sportsprecher, immer wieder, hier beim Boxen: „Viel Glück für Euch beiden!“ Da möchte man doch den Kommentator umgehend befäustelt sehen, allen anderen voran hat er sich ein eigenes Veilchen redlich verdient.

   Tier-Doku aus Harnas, Namibia. Ein junger deutscher Student (sollte doch gebildet sein, aber sprachlich…): „Heute sind zuerst die Straußen dran.“ Und er übertrifft es noch: „Diesen einen verletzten Straußen müssen wir nun einfangen.“ Da hat er beim Festhalten eines der anderen „Straußen“ wohl doch was gegen die Weichbirne bekommen…oder es sind die leckeren Schweizer und Niederländer Mädels, die ihn so sprachvergessen in die Kamera labern lassen. Denn diese Mädels  dürfen so reden, es ist ja nicht ihre Sprache – aber so viel sprachliche Anbiederung,  charmlos ist das. Bei DSDS singt ein Brasilianer „Ich bin verliebt in der falsches Mädchen“ – das hat Pfiff – und der darf das: sein Deutsch ist besser als unser Portugiesisch, unterstelle ich mal.

Unser Deutsch ist aber auch schwer, nicht nur Chinesisch, wo es heißt, das Wort erhalte oft eine andere Bedeutung allein durch die Betonung – können wir auch: Weg / weg oder gleichklingend bei gleicher Schreibweise: Mann / man. Mann-o-Mann. Durch die Betonung können wir sogar ins Gegenteil verkehren: Poller muß man umfahren – und nicht umfahren.

Gut, ich lasse es mal wieder, für heute soll das reichen. Die Sonne scheint, ich beschäftige mich mit einer literarischen Aufarbeitung wirklicher Probleme um Leben und Tod durch eine sehr gute Autorin und beabsichtige, auch weiterhin selber der deutschen Sprache Gewalt anzutun. Es wird mir vermeintlich gelingen, sie dem Tode zuzuführen.

Na?

2 Kommentare:

  1. *lacht*...wieder einmal sehr schönen Beispiele und ich hatte mit der Beschreibung auch sofort den "Blick" auf die Bankangestellte gerichtet ;-) Ich kann mich immer tierisch aufregen wenn ich höre das Leute "neu renovieren". Frage mich wie das geht, allerdings frage ich mich auch warum selbst im Duden bor­deaux­rot als Farbe steht, denn ich habe noch nie z.B. ein bordeauxblau gesehen.

    Wünsche dir einen sonnigen und wunderschönen Sonntag und sende liebe Grüssle

    N☼va

    AntwortenLöschen
  2. Oh danke, sehr schöne Ergänzungen - fabelhaft. Das läßt einen den regnerischen Sonntag gleich besser angehen ...Wir sind ja alle nicht frei von Fehlern - aber bei anderen sie zu bemerken, das ist einfach amüsant - und ich denke, menschlich. Und als Giftzwerg bin ich mir das ja auch schuldig!
    Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag, vielleicht mal ohne Sturm!?

    AntwortenLöschen

Danke! ;)